23:02 

Yubikiri genman

"У меня есть для тебя что-то лучше" (с) Вселенная
"yubikiri genman" - это японский аналог "клятвенного обещания".
Юбикири - это целый ритуал.
Дабы что-то пообещать, нужно взяться с человеком, которому вы что-то обещаете, за мизинцы и сказать нечто вроде: "Если я не выполню это обещание, то я проглочу 1000 иголок!" (иногда переводится как 1000 ржавых гвоздей,но на мой взгляд иголки страшнее). Или хотя бы просто сказать: "Обещаю". В этом случае обещание будет считаться "официально" подтверждённым и человек нарушевший его будет наказан свыше.
"yubikiri" означает переплетение пальцев. Но это также может означать и отрезании(отрубание) пальца, т.е.того самого мизинца в случае нарушения данного обещания.
У японских гейш отрезание мизинца считалась одним из пяти доказательством любви. Четыре других - это обрезание волос, написание любовной клятвы, обрезание ногтей и, наконец, татуировка. Этот обычий брал свое начало из глубокой древности,когда еще считалось, что через мизинец проходит артерия напрямую явязывающая этот палец с сердцем, и отрезав мизиниц , прислав его кому-то в подарок, практически в подарок присылалось сердце)
Также отрезание мизинцы фигирирует у японских якудз как наивысшая степень признания своей вины.
Еще не стоит забывать и про красную нить судьбы,которая как раз связывает мизинцы)))
Так же плохое ощущение его его ознаает, что было сделанно что-то плохое, связанное с обещаниями сердца.
Ну и конечно:
При примирении поссорившихся друзей сцепляются мизинчиками правой руки, трясут ими и приговаривают:
Мирись, мирись, мирись. И больше не дерись.
А если будешь драться - я буду кусаться.
А кусаться не причем, буду драться кирпичом.
А кирпич ломается - дружба начинается. (На этом мизинцы расцепляют.)

@темы: Культура

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Dream of Japan

главная